Autoridadnan ta encontra curpanan sin bida panort di Aruba

Ayera marduga Wardacosta a haya un notificacion di Cuerpo Policial di Aruba cu personanan indocumenta a logra subi tera den area di Vader Piet. E dos personanan cu a duna e declaracion na un persona local, a indica cu nan a bini cu un lancha, pero esaki lo mester a bolter riba lama. Mesora Wardacosta a saca unidat di tera pa bai tira un bista den e area. Na yegada na e area panort di Aruba e agentenan di Wardacosta a detecta dos curpa sin bida den lama. A entrega e dos curpanan di hende muher sin bida na Cuerpo Policial di Aruba.

Despues di esaki Cuerpo Policial di Aruba a dirigi nan helicopter y Wardacosta tambe a dirigi su patruyanan di tera pa sigi cu e busceda pa mira si ta encontra mas persona. Durante e busceda ayera durante di dia a mira un curpa mas sin bida riba lama, pero no a logra saca e curpa aki for di lama.

Ayera, dialuna den oranan di anochi e helicopter di Wardacosta a saca un curpa di hende homber sin bida for di lama na parti nort di Aruba den e caso ariba menciona.

Awe, diamars parti mainta a bolbe haya un curpa sin bida den lama. Autoridadnan a logra saca e curpa y a entrega e na Cuerpo Policial di Aruba pa por sigi cu e investigacion den e caso aki. Di e ultimo curpa sin bida no tin informacion di e sexo. En total a haya entre ayera y awe 4 curpa sin bida riba lama.

E nacionalidad no ta conoci ahinda.

——————————————————

Autoridades encuentran cuerpos sin vida en el agua al norte de Aruba

La Guardia Costera recibió en la noche del domingo al lunes un informe del Cuerpo Policíal de Aruba que indicaba un desembarco al norte de Aruba. Dos personas que buscaban ayuda informaron que su bote, con un grupo de indocumentados, se había volcado en el mar. La Guardia Costera envió de inmediato una patrulla por tierra hacia el norte, a Vader Piet, después de recibir este informe. Al llegar al lugar, los guardacostas vieron dos cuerpos sin vida en el agua.

Ayer el helicóptero del Cuerpo Policíal de Aruba y la Guardia Costera continuaron la búsqueda en la zona. Durante esta búsqueda, se detectó otro cuerpo sin vida en el mar, pero las autoridades no lograron sacar este cuerpo del agua.

Ayer por la noche, el helicóptero de la Guardia Costera sacó un otro cuerpo sin vida del agua durante la búsqueda en el mar.

En la mañana del martes, las autoridades volvieron a sacar un cuerpo sin vida del mar y lo entregaron al Cuerpo Policíal de Aruba para efectuar una investigación más detallada en este caso. En total, se han recuperado cuatro cuerpos sin vida del mar, dos mujeres y un hombre. El sexo de uno del los cuerpos sin vida aún es desconocido.

En estos momentos no es conocida la nacionalidad de los cuerpos.

———————————————————

Autoriteiten vinden levenloze lichamen in het water ten noorden van Aruba

De Kustwacht kreeg in de nacht van zondag op maandag een melding van het Korps Politie Aruba dat er een aanlanding ten noorden van Aruba plaats heeft gevonden. Twee personen die hulp zochten bij lokalen hebben aangegeven dat hun boot, met een groep ongedocumenteerden, op zee zou zijn omgeslagen. De Kustwacht heeft na deze melding direct een patrouille op het land richting het noorden, Vader Piet, gestuurd. Bij aankomst op de locatie zagen de kustwachters twee levenloze lichamen in het water.

De helikopter van het Korps Politie Aruba en de Kustwacht zetten gisteren de zoektocht in het gebied voort. Tijdens deze zoektocht werd nog een levenloos lichaam in zee gedetecteerd, maar de autoriteiten slaagden er niet in dit lichaam uit het water te halen.

Gisteravond heeft de kustwachthelikopter tijdens het zoeken op zee nog een levenloos lichaam uit het water gehaald.

Vanochtend is opnieuw een levenloos lichaam uit zee gehaald door de autoriteiten en aan het Korps Politie Aruba overgedragen voor verder onderzoek in deze zaak. In totaal zijn er vier levenloze lichamen uit zee gehaald waarvan twee vrouwen en een man. Van een levenloos lichaam is het geslacht nog onbekend.

De nationaliteit van de vier levenloze lichamen is nog onbekend.